1 00:00:06,479 --> 00:00:07,680 Estás aquí porque 2 00:00:07,780 --> 00:00:09,515 tu hermano se unirá a nosotros mañana. 3 00:00:09,615 --> 00:00:12,618 Sé que tú y mi predecesor tenía un acuerdo, 4 00:00:12,785 --> 00:00:13,919 pero yo no soy Kareem. 5 00:00:14,052 --> 00:00:15,288 Este es mi castillo ahora. 6 00:00:15,454 --> 00:00:17,490 Kyle me disparó y yo soy el jodidamente malo. 7 00:00:17,656 --> 00:00:18,824 Diles por qué lo hiciste. 8 00:00:18,991 --> 00:00:20,459 esta es una casa de putas cartas, Trace, 9 00:00:20,593 --> 00:00:23,296 y no puedo ser la razón que viene cayendo. 10 00:00:23,462 --> 00:00:24,663 Dame a Sawyer. 11 00:00:24,797 --> 00:00:26,199 me olvidaré de Charlie y Morrissey. 12 00:00:26,299 --> 00:00:27,866 - No puedo ayudarte. - Es una pena. 13 00:00:31,904 --> 00:00:33,272 Este maldito tren 14 00:00:33,406 --> 00:00:35,441 - decapitó a estos cabrones. - Jesús. 15 00:00:35,574 --> 00:00:37,142 Bueno, esto... esto es el diablo que no conocemos. 16 00:00:37,310 --> 00:00:39,245 Bogotá no se mueve. 17 00:00:39,378 --> 00:00:41,046 Parece que vamos a tener que aguardar esa última entrega. 18 00:00:41,146 --> 00:00:43,182 - Mierda. - Nosotros no, nos peleamos. 19 00:00:45,584 --> 00:00:47,253 Micro. Alguien disparó al gran hombre. 20 00:00:49,322 --> 00:00:51,257 si pasa algo a mi hermano, 21 00:00:51,357 --> 00:00:53,058 Habrá consecuencias. 22 00:00:56,962 --> 00:00:59,198 Quieres vivir, 23 00:00:59,332 --> 00:01:00,833 no vayas a la enfermería. 24 00:01:00,966 --> 00:01:02,368 Te curas aquí mismo. 25 00:01:09,041 --> 00:01:12,010 Yo creo en Jesucristo, Su único hijo, nuestro Señor, 26 00:01:12,144 --> 00:01:14,179 concebido por el Espíritu Santo, 27 00:01:14,313 --> 00:01:16,515 fue crucificado, murió y fue sepultado. 28 00:01:16,649 --> 00:01:17,783 Descendió a los infiernos... 29 00:01:17,883 --> 00:01:20,886 Hoy es el día, hoy, 30 00:01:21,019 --> 00:01:22,288 No joder mañana. 31 00:01:22,421 --> 00:01:24,290 No, no. Tendrá que serlo. 32 00:01:24,423 --> 00:01:26,325 ¡Mienten, joder! ¡Siempre mienten! 33 00:01:26,459 --> 00:01:28,694 ...y vida eterna. Amén. 34 00:01:29,662 --> 00:01:34,467 Padre nuestro, que estás en el cielo, santificado sea tu nombre. 35 00:01:34,600 --> 00:01:36,902 Venga tu reino, Hágase tu voluntad, 36 00:01:39,638 --> 00:01:41,407 Danos este día nuestro pan de cada día. 37 00:01:41,574 --> 00:01:42,875 perdona a esos 38 00:01:43,041 --> 00:01:45,378 que nos ofenden... 39 00:01:47,212 --> 00:01:48,481 Líbranos del mal... 40 00:01:50,616 --> 00:01:52,150 Instalarse es una putada. 41 00:01:52,285 --> 00:01:55,120 Nunca es fácil. 42 00:01:57,556 --> 00:01:59,024 ¿Estás vivo, hermano? 43 00:01:59,157 --> 00:02:02,060 Toca una vez para decir "sí". dos veces para "no". 44 00:02:03,696 --> 00:02:05,230 Ha pasado más de una semana, maldita sea. 45 00:02:05,364 --> 00:02:07,099 ¡Tengo que ver a mi consejero hoy! 46 00:02:07,266 --> 00:02:09,535 ¡HOY, hoy, jodido-día! 47 00:02:09,668 --> 00:02:12,037 ¡Sácame de esta jaula! 48 00:02:12,170 --> 00:02:13,872 ¡Necesito ver a mi consejero! 49 00:02:14,006 --> 00:02:16,409 No he visto a mi consejero en una semana, ¿vale? ¡Maldita sea! 50 00:02:19,345 --> 00:02:20,479 ...santificado sea tu nombre. 51 00:02:20,579 --> 00:02:21,914 ¡Barnes, aléjate de los barrotes! 52 00:02:22,080 --> 00:02:23,949 Estás viendo a tu consejero mañana, ¿vale? 53 00:02:24,116 --> 00:02:26,285 - Déjate de tonterías. Tranquilizarse. - ¡Ven aquí! 54 00:02:26,419 --> 00:02:27,886 Oye, no te conozco. 55 00:02:28,020 --> 00:02:29,355 Dios. Escúchame. 56 00:02:29,488 --> 00:02:31,990 - Yo... - Te lo dijeron anoche. 57 00:02:32,090 --> 00:02:34,760 que estás viendo tu Consejero mañana, lo prometo. 58 00:02:34,893 --> 00:02:35,861 Aléjate de los barrotes. 59 00:02:35,994 --> 00:02:38,897 Aléjate... 60 00:02:39,031 --> 00:02:41,166 - Coño. - de los bares. Aléjate... aléjate... 61 00:02:41,266 --> 00:02:42,768 - ¡Maldito! - ¡Ahora! 62 00:02:42,935 --> 00:02:46,772 Creo en el Espíritu Santo, la comunion de los santos 63 00:02:46,905 --> 00:02:48,941 el perdón de los pecados, la resurrección 64 00:02:49,074 --> 00:02:50,876 del cuerpo y vida eterna. 65 00:02:50,976 --> 00:02:53,479 ¡Dios mío! 66 00:02:56,882 --> 00:02:57,916 ¿Oficial? 67 00:02:58,050 --> 00:03:00,453 Oficial, solicite refuerzos. 68 00:03:00,586 --> 00:03:03,989 Stephens, necesito ayuda 69 00:03:04,156 --> 00:03:07,526 en segmento de anuncios. necesito inmediato copia de seguridad. Bajamos a un prisionero. 70 00:03:07,626 --> 00:03:09,795 Bajamos a un prisionero. Necesito respaldo inmediato. 71 00:03:14,967 --> 00:03:15,901 ¡Llame al 911! 72 00:03:18,337 --> 00:03:19,472 Santo carajo. 73 00:03:19,605 --> 00:03:20,906 Traiga al capitán aquí. 74 00:03:26,078 --> 00:03:28,246 Malditos lunes. 75 00:04:40,185 --> 00:04:41,286 Estoy en camino hacia ti. Entrar 76 00:04:41,386 --> 00:04:42,721 antes de que Hobbs llegue allí, ¿Está bien? 77 00:04:42,855 --> 00:04:44,389 Asegúrate No hay tonterías en la puerta. 78 00:04:46,224 --> 00:04:48,160 - Está bien. Estoy en ello. - Carney, si estuvieras en él, 79 00:04:48,260 --> 00:04:49,828 nada de esto estaría pasando, ¿Lo haría? 80 00:04:49,962 --> 00:04:51,396 Si estuvieras en eso, mi hermano no lo estaría 81 00:04:51,530 --> 00:04:53,398 un maldito saco de boxeo. Si estuvieras en eso... 82 00:04:55,200 --> 00:04:57,169 Estoy haciendo lo que carajos puedo, te lo prometo, 83 00:04:57,269 --> 00:04:58,604 - Lo intentaré. - ¿Estás comiendo ahora mismo? 84 00:04:58,771 --> 00:05:00,806 Sí, estoy comiendo. Es el desayuno. 85 00:05:00,906 --> 00:05:03,241 Jesucristo, Carney. Esta no es la hora de la merienda. 86 00:05:03,375 --> 00:05:05,210 Te llevaré a través de la puerta, ¿Está bien? 87 00:05:05,343 --> 00:05:08,213 Y mantendré mis ojos en Kyle, eso es... lo mejor que puedo hacer. 88 00:05:08,346 --> 00:05:11,249 Este nuevo director y su pequeño ayudante, Torres... 89 00:05:11,383 --> 00:05:14,052 Mierda, tienen-tienen Mis bolas en un vicio. 90 00:05:14,186 --> 00:05:15,754 No tengo influencia. 91 00:05:15,888 --> 00:05:17,456 Carney, creo que es hora tal vez pongas una sonrisa, 92 00:05:17,590 --> 00:05:19,224 estrechar algunas manos, hacer nuevos amigos, 93 00:05:19,357 --> 00:05:20,626 descúbrelo de una vez. 94 00:05:22,394 --> 00:05:24,930 ¿Qué es ese CO en Ad Seg? ¿El nuevo? 95 00:05:25,063 --> 00:05:28,634 - ¿De quién estás enamorado? - Cindy... Stephens. ¿Por qué? 96 00:05:28,801 --> 00:05:31,737 Russell está esta noche. Después de marcar la salida, esté allí. 97 00:05:31,870 --> 00:05:34,607 Quiero conocerla. Gracias. Adiós. 98 00:05:41,680 --> 00:05:43,448 - Hola. Esta es Tracy. Por favor... - Joder. Maldita sea. 99 00:05:43,582 --> 00:05:45,017 ...deja un mensaje. y me comunicaré contigo 100 00:05:45,117 --> 00:05:46,985 lo antes posible. 101 00:05:47,119 --> 00:05:48,320 Oye, Trace, soy yo. 102 00:05:48,487 --> 00:05:50,322 Mira, antes de que vayas a visitar a Kyle, 103 00:05:50,489 --> 00:05:52,324 por favor llámame primero. Es importante. 104 00:05:52,491 --> 00:05:54,026 Gracias. 105 00:05:54,126 --> 00:05:55,961 ¡Mierda! 106 00:06:03,669 --> 00:06:05,103 Intentemos esto de nuevo. 107 00:06:05,237 --> 00:06:07,439 - ¿Cuál es tu puto nombre? - ¿Cómo se llama? 108 00:06:07,573 --> 00:06:08,941 Abogado. 109 00:06:09,074 --> 00:06:12,310 quien te dijo ¿Para eliminar a Bunny Washington? 110 00:06:12,477 --> 00:06:14,146 - Abogado. - Está bien, a la mierda. 111 00:06:14,279 --> 00:06:17,082 Voy a lanzar una gran palabra Aquí, cabrón. "Reciprocidad." 112 00:06:17,182 --> 00:06:19,151 ¿Sabes lo que eso significa? Significa que me das algo 113 00:06:19,284 --> 00:06:21,253 Te devuelvo algo. Ahora, dime quién llamó al golpe, 114 00:06:21,386 --> 00:06:24,222 Te conseguiré un maldito abogado. Vete de aquí. 115 00:06:24,322 --> 00:06:25,624 Abogado. 116 00:06:25,758 --> 00:06:27,660 Maldito Jesucristo, Inglés, por favor. 117 00:06:27,826 --> 00:06:29,995 - Abogado. - "Abo..." 118 00:06:30,128 --> 00:06:33,031 A nadie le importa sobre tus aguacates. ¿Está bien? 119 00:06:33,165 --> 00:06:34,432 A nadie le importa un carajo. 120 00:06:34,533 --> 00:06:36,168 Entiendo lo que estás diciendo. "Necesito un abogado." 121 00:06:36,301 --> 00:06:39,337 No tienes identificación, cabrón. Tú no existes. 122 00:06:39,504 --> 00:06:41,173 Entonces, esto es lo que estoy pensando. tal vez te ponemos 123 00:06:41,306 --> 00:06:43,308 Abajo, en una maldita celda. 124 00:06:43,441 --> 00:06:44,810 ¿Comprendes, amigo? 125 00:06:44,943 --> 00:06:46,645 Y hazte un puto favor. Dame algo 126 00:06:46,779 --> 00:06:49,848 en mi lengua nativa. Sé que lo hablas, carajo. 127 00:06:51,817 --> 00:06:53,652 Hablo Inglés. Vamos, Pablo. 128 00:06:53,786 --> 00:06:56,288 Hablo Inglés. Hablo. 129 00:06:56,421 --> 00:06:58,591 Hablo ¿inglés? 130 00:06:58,691 --> 00:07:00,358 Hablo ¿inglés? 131 00:07:02,628 --> 00:07:05,363 ¡Te dije! me debes cinco dólares. Gracias, señor. 132 00:07:05,497 --> 00:07:07,299 - Hijo de puta. - Gracias, gran jefe. 133 00:07:34,893 --> 00:07:36,328 Escuché que tenías algo de estática ayer. 134 00:07:36,428 --> 00:07:37,863 Distracciones. 135 00:07:37,996 --> 00:07:40,365 Bogotá va tras los rusos, ven a mi, 136 00:07:40,498 --> 00:07:42,200 Les haré una visita pronto. 137 00:07:42,334 --> 00:07:43,902 - ¿Sí? - Sí. 138 00:07:44,036 --> 00:07:46,905 no fueron los colombianos Sacó Brighton Beach. 139 00:07:47,039 --> 00:07:48,774 ¿Eres tú? 140 00:07:48,907 --> 00:07:51,610 Un regalo para mi emprendimiento. hermano menor. 141 00:07:51,744 --> 00:07:53,979 Mostrarte mi intención. 142 00:07:56,014 --> 00:07:57,449 ¿Qué esperas a cambio? 143 00:07:57,616 --> 00:08:01,119 Asociación, porque Te he estado observando, Deverin. 144 00:08:01,253 --> 00:08:04,356 Lo que ganaste fue una dura lucha. 145 00:08:04,456 --> 00:08:06,659 - Necesitas un aliado. - Nunca lo hice antes. 146 00:08:06,759 --> 00:08:10,462 Bueno, tu movimiento en Moscú se abrió. algunas propiedades inmobiliarias de primera calidad. 147 00:08:10,595 --> 00:08:12,230 Los rusos sostuvieron ese oleoducto fronterizo 148 00:08:12,364 --> 00:08:14,366 durante años, y ahora hay un vacío. 149 00:08:14,499 --> 00:08:17,435 Y volverán y llenarán o los mexicanos, los arios. 150 00:08:17,569 --> 00:08:21,974 Quiero decir, el cartel acaba de intentar para sacarte. 151 00:08:22,107 --> 00:08:23,709 Ahora, vería 152 00:08:23,809 --> 00:08:25,944 que puedes conservar Lo que te has ganado, Deverin. 153 00:08:26,078 --> 00:08:28,613 Sólo la familia me llama así, Frank. 154 00:08:28,747 --> 00:08:30,615 Bueno, mierda. 155 00:08:32,184 --> 00:08:33,819 un conejo es algo para ser perseguido, ¿verdad? 156 00:08:33,952 --> 00:08:35,921 Una criatura aterradora. 157 00:08:36,054 --> 00:08:39,191 Ahora, ¿eres tú, hijo? ¿Tienes miedo? 158 00:08:39,291 --> 00:08:41,426 No temas nada. 159 00:08:41,559 --> 00:08:43,796 Ahora estoy agradecido por el regalo. 160 00:08:43,929 --> 00:08:46,699 ¿Qué quieres a cambio? 161 00:08:46,799 --> 00:08:48,667 Un futuro. 162 00:08:48,834 --> 00:08:51,203 ¿Vienes o no? 163 00:08:53,138 --> 00:08:54,606 Está bien. 164 00:08:54,740 --> 00:08:58,510 Yo, Jake, Estamos haciendo esto en privado. 165 00:09:14,092 --> 00:09:16,995 Soy un hombre aislado, D, 166 00:09:17,129 --> 00:09:18,997 un hombre legitimado. 167 00:09:19,164 --> 00:09:22,400 Subcontrato, franquicia, Yo delego. 168 00:09:22,500 --> 00:09:26,004 soy dueño de este patio estamos sentados ahora mismo, 169 00:09:26,138 --> 00:09:27,605 y lo uso para ejecutar el producto. 170 00:09:27,706 --> 00:09:31,576 Y lo que te ofrezco es transporte transfronterizo. 171 00:09:31,676 --> 00:09:34,847 Seguridad. Por el 30%. 172 00:09:37,349 --> 00:09:39,151 Diez suenan mejor. 173 00:09:40,185 --> 00:09:43,388 20, entonces. Partir la diferencia. 174 00:09:46,191 --> 00:09:48,794 Está bien. Vamos a hacer esto. 175 00:09:51,163 --> 00:09:53,365 Pero con respeto, Conozco a tu representante 176 00:09:53,498 --> 00:09:56,869 pero no estoy en el negocio de tomando la palabra de cualquiera por una mierda. 177 00:09:57,002 --> 00:09:58,503 Te escucho. 178 00:09:58,636 --> 00:10:00,072 Voy a conocer a todos los jugadores, 179 00:10:00,238 --> 00:10:01,740 cada jinete sobre esto aquí Pony Express. 180 00:10:01,907 --> 00:10:03,041 yo no lo tendría cualquier otra manera. 181 00:10:03,175 --> 00:10:04,242 te vas a encontrar 182 00:10:04,376 --> 00:10:06,411 todos en la red. 183 00:10:06,544 --> 00:10:09,281 Mira, estoy en el negocio de pagar una mierda, D. 184 00:10:09,381 --> 00:10:10,382 De verdad. 185 00:10:10,548 --> 00:10:13,786 Pero yo también tengo una petición. 186 00:10:14,652 --> 00:10:16,755 Hablaste mal antes. 187 00:10:16,889 --> 00:10:19,024 Tienes pareja. 188 00:10:19,157 --> 00:10:22,294 Es hora de que conozca al alcalde. 189 00:10:34,907 --> 00:10:36,141 -Mike. -Hobbs. 190 00:10:36,241 --> 00:10:37,575 Si hubiera sabido que estarías aquí, yo hubiera 191 00:10:37,709 --> 00:10:38,610 ordenado para dos en el autoservicio. 192 00:10:38,777 --> 00:10:39,611 entonces quieres decirme 193 00:10:39,778 --> 00:10:40,913 ¿Qué carajo pasó? 194 00:10:41,046 --> 00:10:42,347 quiero decir, acabamos de hablar de esto. 195 00:10:42,447 --> 00:10:43,748 Pero no 24 horas después, 196 00:10:43,916 --> 00:10:46,084 mi hermano es golpeado a una pulpa en tu prisión. 197 00:10:46,218 --> 00:10:48,053 ¿Quieres explicar eso? 198 00:10:48,186 --> 00:10:49,254 - Tu hermano-- -Kyle. 199 00:10:49,387 --> 00:10:51,023 - McLusky. Sí. - Bien. 200 00:10:51,123 --> 00:10:53,358 lo siento que Kyle se peleó. 201 00:10:53,458 --> 00:10:55,760 ¿Luchar? No es un patio de recreo. 202 00:10:55,928 --> 00:10:57,462 - No. No, no lo es. - ¿Bien? ¿Bien? 203 00:10:57,595 --> 00:10:59,431 Pero tú conoces el mundo, Mike. conoces esta vida. 204 00:10:59,564 --> 00:11:02,067 no tengo el control 205 00:11:02,200 --> 00:11:04,236 de cada variable, y no es mi trabajo para llegar 206 00:11:04,369 --> 00:11:06,604 a la familia cada vez hay un incidente. 207 00:11:06,738 --> 00:11:08,273 No lo que cantaste ayer. 208 00:11:08,406 --> 00:11:10,042 Gobiernas con mano de hierro. 209 00:11:10,175 --> 00:11:11,944 Pero un guante de terciopelo. 210 00:11:12,077 --> 00:11:14,579 Todavía me estoy adaptando, Mike. Sólo dame un momento. 211 00:11:14,712 --> 00:11:15,981 Sí. 212 00:11:16,148 --> 00:11:17,983 Bueno, si no puedes aguantar tu parte del trato, 213 00:11:18,150 --> 00:11:20,118 No puedo sostener el mío. 214 00:11:20,953 --> 00:11:22,254 No tenemos ningún trato. 215 00:11:22,387 --> 00:11:24,789 Entonces no lo prometiste ¿Cuidar de mi hermano? 216 00:11:24,923 --> 00:11:27,225 te lo dije Lo mantendría con vida. ¿Lo es? 217 00:11:28,393 --> 00:11:29,794 Soy una mujer de palabra. 218 00:11:31,429 --> 00:11:34,132 Bien, a partir de este momento... 219 00:11:36,401 --> 00:11:39,471 ...cualquier cosa que pase a mi hermano en tu prisión, 220 00:11:39,637 --> 00:11:41,239 Me aseguraré de que te pase a ti. 221 00:11:41,339 --> 00:11:42,774 ¿Bueno? 222 00:11:42,908 --> 00:11:45,911 Yo también soy un hombre de palabra. 223 00:11:54,319 --> 00:11:55,820 Gracias. ¿Estás bien? 224 00:11:55,988 --> 00:11:57,155 Sí. 225 00:11:57,289 --> 00:11:59,657 creo que Es hora de reasignar a Carney. 226 00:12:01,093 --> 00:12:02,794 - ¿Tan pronto? - Sí. 227 00:12:02,928 --> 00:12:05,964 Vestigios del pasado. Debería haberlo hecho el primer día. 228 00:12:07,632 --> 00:12:10,202 El hombrecito no lo sabe. donde se unta con mantequilla su pan. 229 00:12:13,471 --> 00:12:16,641 Mierda. Joder, joder, joder, joder. 230 00:12:23,248 --> 00:12:25,550 Revisa tu buzón. 231 00:12:28,586 --> 00:12:30,455 Puerta de entrada, hermano. 232 00:13:26,511 --> 00:13:28,646 Necesitas distracción. 233 00:13:28,746 --> 00:13:31,516 Pocas bocanadas no te provocarán cáncer. 234 00:13:43,861 --> 00:13:46,398 Oye, dime Rafael tiene una línea 235 00:13:46,531 --> 00:13:48,566 en ese hijo de puta ¿Quién puso las manos encima a mi hermano? 236 00:13:48,700 --> 00:13:51,636 Algún idiota intentándolo para hacer sus huesos, es la palabra. 237 00:13:51,769 --> 00:13:53,205 Sí, ¿alguna afiliación? 238 00:13:53,305 --> 00:13:54,439 Ninguno para hablar. 239 00:13:54,606 --> 00:13:55,940 Sólo una variedad de jardín galleta Ritz, 240 00:13:56,074 --> 00:13:57,442 directamente desde la caja grande, ¿me sientes? 241 00:13:57,575 --> 00:13:59,877 Si está sancionado, lo sabrías, ¿verdad? 242 00:14:00,012 --> 00:14:02,814 Han pasado meses desde que Los arios podrían haber hecho esa jugada. 243 00:14:04,249 --> 00:14:05,817 - ¿Y los rusos? - No. 244 00:14:05,984 --> 00:14:07,485 El Terror Rojo se acabó, cariño. Llévate la victoria. 245 00:14:07,652 --> 00:14:11,489 Pues viene Bogotá a ti en las calles, 246 00:14:11,656 --> 00:14:13,058 ¿Raphael siente eso por dentro? 247 00:14:13,158 --> 00:14:14,492 Ellos se flexionan. 248 00:14:14,626 --> 00:14:16,228 - Sí. - Codicioso como cualquiera, 249 00:14:16,328 --> 00:14:19,064 pero también son inteligentes. saber cuando estar de pie, saber cuándo sentarse. 250 00:14:19,197 --> 00:14:20,832 - Mierda. Mierda. - Y para jugarlo 251 00:14:20,999 --> 00:14:22,734 cuando quieren algo. 252 00:14:22,867 --> 00:14:25,303 Pero estas pequeñas escaramuzas No hay guerra, Mike. 253 00:14:25,470 --> 00:14:27,905 - Aún no. Aún no. - No. 254 00:14:28,040 --> 00:14:29,641 Modo sigiloso, papi. 255 00:14:30,408 --> 00:14:32,810 Los colombianos no se van a molestar. tu hermano ninguno, ¿vale? 256 00:14:32,944 --> 00:14:35,480 Seguro que se molestaron Los rusos en las vías. 257 00:14:35,613 --> 00:14:36,848 Modo sigiloso, mi trasero. 258 00:14:36,981 --> 00:14:40,118 Sí. Efectivamente, efectivamente. 259 00:14:40,985 --> 00:14:42,987 Efectivamente. 260 00:14:43,121 --> 00:14:45,657 Tu cara de póquer es una mierda. Conejito. 261 00:14:46,658 --> 00:14:48,626 Eso es porque tengo algo para compartir. 262 00:14:48,760 --> 00:14:50,028 Sí. 263 00:14:50,195 --> 00:14:51,996 ¿Crees? 264 00:14:52,164 --> 00:14:54,032 ¿No fue el cartel lo que hizo Moscú? 265 00:14:57,335 --> 00:14:59,871 ¿Fuiste tú, conejita? 266 00:15:01,005 --> 00:15:03,241 Frank Moisés. Oldhead fuera de Detroit. 267 00:15:03,341 --> 00:15:05,810 Jesús Cristo. Sí, sí, lo conozco, sí. 268 00:15:05,943 --> 00:15:08,480 Los rusos fueron su regalo para mí. 269 00:15:08,613 --> 00:15:10,115 No existe tal cosa Como regalos, Bunny. 270 00:15:10,248 --> 00:15:11,483 Joder, te daré mucho. 271 00:15:11,616 --> 00:15:14,586 Deja de joder. ¿Qué estás haciendo? 272 00:15:14,686 --> 00:15:16,121 Unimos fuerzas. 273 00:15:16,221 --> 00:15:18,690 Recibo cobertura de un OG que nunca ha cumplido condena. 274 00:15:18,823 --> 00:15:21,226 Él obtiene su masa, Hago mucho más 275 00:15:21,359 --> 00:15:22,694 Obtendrás paz en tu valle. 276 00:15:22,827 --> 00:15:24,596 Me parece una escalada. 277 00:15:24,696 --> 00:15:26,030 No, no. 278 00:15:26,198 --> 00:15:28,800 Ese hombre pasó décadas diversificando sus activos, 279 00:15:28,900 --> 00:15:30,502 y ahora finalmente va a cobrar. 280 00:15:30,635 --> 00:15:33,238 Pasa el resto de sus días en Santa Cruz. 281 00:15:33,371 --> 00:15:34,772 Sí, ¿quién no? 282 00:15:34,872 --> 00:15:36,208 La vida es corta, hombre. 283 00:15:36,341 --> 00:15:38,042 Lo estoy haciendo ahora mismo, hombre. Soy emprendedor. 284 00:15:38,176 --> 00:15:40,245 Bueno, mira, conocías la carga. que los de afuera nos traen. 285 00:15:40,378 --> 00:15:43,881 No tenemos que mantener Sacando la basura, hombre. 286 00:15:44,015 --> 00:15:45,317 yo no lo haría aventurarse con esta mierda 287 00:15:45,417 --> 00:15:46,618 si no viera una oportunidad. 288 00:15:46,718 --> 00:15:49,654 ¿Sí? Y no voy a quedarme ciego. 289 00:15:49,754 --> 00:15:52,290 Veo el peligro, y sabes que me encargaré. 290 00:15:52,390 --> 00:15:54,359 Bueno, no eres tú Estoy preocupado. 291 00:15:57,162 --> 00:15:58,930 Se lo agradezco. 292 00:15:59,097 --> 00:16:01,833 Moisés quiere una audiencia. 293 00:16:01,933 --> 00:16:03,735 Sí. 294 00:16:03,868 --> 00:16:05,002 Quiero decir, ese hombre viene correcto. 295 00:16:05,137 --> 00:16:07,905 - Bueno. - Venir con respeto. 296 00:16:09,507 --> 00:16:12,110 Sólo reúnete con él eso es todo lo que pido. 297 00:16:13,778 --> 00:16:16,047 Sí, me reuniré con él. 298 00:16:17,515 --> 00:16:20,918 Rafael conoce al hombre ponerle las manos encima a mi hermano. 299 00:16:23,455 --> 00:16:26,424 Ese hijo de puta va a escuchar Esa mierda alto y claro, Mike. 300 00:16:27,292 --> 00:16:30,094 Alto y claro. 301 00:16:41,239 --> 00:16:43,141 17, recibió una visita. 302 00:16:48,446 --> 00:16:50,482 Dame tus manos. 303 00:16:54,552 --> 00:16:56,821 Paso atrás. 304 00:16:58,623 --> 00:17:00,725 Salir. 305 00:17:10,968 --> 00:17:12,770 Vamos. 306 00:17:28,986 --> 00:17:31,055 Oye, Clyde, lo entendí desde aquí. ¿Por qué no regresas? 307 00:17:31,155 --> 00:17:33,090 a tu maldito Sudoku, crucigramas, lo que sea. 308 00:17:33,225 --> 00:17:34,426 Yo lo llevaré. 309 00:17:34,559 --> 00:17:36,027 No tengo que torcerme el brazo Carnoscopia. 310 00:17:36,194 --> 00:17:39,063 Stephens, espera, lo tengo. 311 00:17:43,335 --> 00:17:45,703 Jesucristo, hombre, Lo siento mucho. 312 00:17:45,837 --> 00:17:48,139 No es tu culpa. 313 00:17:48,273 --> 00:17:50,375 Mike está trabajando en todos los ángulos. Estoy jodiendo-- 314 00:17:50,508 --> 00:17:52,143 te lo prometo, esto no volverá a suceder. 315 00:17:52,277 --> 00:17:53,978 Está bien. Lo sé. 316 00:17:58,483 --> 00:18:00,352 Mierda. 317 00:18:00,518 --> 00:18:02,754 - Esperar. Ey. Oye, oye, oye. - Ey. 318 00:18:02,854 --> 00:18:04,155 Mírame. Mírame. Ey. 319 00:18:04,289 --> 00:18:05,623 Respira por la nariz. 320 00:18:05,757 --> 00:18:07,158 Respira por la nariz. Levántese lentamente. 321 00:18:07,292 --> 00:18:08,526 Ponte de pie lentamente. 322 00:18:08,660 --> 00:18:10,662 Pararse. Tienes esto. 323 00:18:10,795 --> 00:18:15,199 Respira, respira. Así. 324 00:18:17,001 --> 00:18:19,637 ¿Es esto...? ¿Es este Mike con quien estoy saliendo? 325 00:18:20,472 --> 00:18:21,673 No, soy Tracy. 326 00:18:21,806 --> 00:18:23,174 Joder, no. 327 00:18:23,308 --> 00:18:24,476 - No, no, no. - No, no, no. Ahora, mírame... 328 00:18:24,609 --> 00:18:25,777 Ella no puede verme... 329 00:18:25,877 --> 00:18:27,178 - Ella no puede verme así. -Kyle. 330 00:18:27,312 --> 00:18:28,346 no la quiero para verme así. 331 00:18:28,480 --> 00:18:29,547 Kyle, mira, mira, mira, mira. 332 00:18:29,714 --> 00:18:30,882 no la quiero para verme así. 333 00:18:31,048 --> 00:18:32,317 Oye, para. Detener. Sólo detente. ¿Bueno? 334 00:18:32,450 --> 00:18:33,885 - Mierda. - No puedes dejarla 335 00:18:34,018 --> 00:18:35,587 ahí abajo así. Empeorará las cosas. 336 00:18:35,753 --> 00:18:37,522 Ella simplemente comenzará a imaginar lo que le pasó. 337 00:18:37,655 --> 00:18:40,358 Vamos. Vamos, vamos. ven vamos, vamos, vamos. Vamos. 338 00:18:40,492 --> 00:18:42,260 Vamos, hermano. 339 00:19:13,758 --> 00:19:16,461 - Te ganaré algo de tiempo. - Bueno. 340 00:19:29,206 --> 00:19:32,043 Kyle, ¿qué carajo pasó? 341 00:19:32,877 --> 00:19:34,746 No es tan malo como parece. 342 00:19:34,879 --> 00:19:36,414 Supongo que debería ver el otro chico. 343 00:19:36,548 --> 00:19:38,783 ¿Te llevaron? a la enfermería? 344 00:19:38,916 --> 00:19:40,552 No lo necesitaba, Trace. Estoy bien. 345 00:19:40,685 --> 00:19:43,220 No hasta que un médico lo vea. eres-no lo eres. 346 00:19:43,355 --> 00:19:45,590 No sabemos si tus costillas están magullados o rotos. 347 00:19:45,723 --> 00:19:47,559 - Si hay una fractura... - Por favor. Por favor, por favor. 348 00:19:47,659 --> 00:19:49,727 ...hay una posibilidad que estás sangrando internamente. 349 00:19:49,827 --> 00:19:51,329 Oye, oye. Dije que estoy bien. 350 00:19:51,496 --> 00:19:53,164 ¿Duele respirar? 351 00:19:53,331 --> 00:19:55,633 No puedo ir a la enfermería. Ya lo sabes. 352 00:19:55,800 --> 00:19:57,635 Bueno, tal vez vaya a ver el nuevo alcaide y preguntar 353 00:19:57,802 --> 00:19:59,437 que tipo de tienda Ella está corriendo aquí. 354 00:19:59,571 --> 00:20:02,474 Hablé con Carney, Mike se está encargando de ello, Trace. 355 00:20:02,640 --> 00:20:04,709 Sí. Un puto trabajo excelente hasta ahora. 356 00:20:07,979 --> 00:20:09,681 Mira... 357 00:20:09,814 --> 00:20:11,683 si no puedes soportar venir aquí 358 00:20:11,849 --> 00:20:13,685 y al verme así, Lo entiendo. 359 00:20:13,851 --> 00:20:15,587 Oye, no hay nada que no pueda... 360 00:20:15,720 --> 00:20:18,456 No tienes que venir aquí es lo que estoy diciendo. 361 00:20:18,590 --> 00:20:20,692 No hay nada que no pueda manejar. 362 00:20:21,493 --> 00:20:23,695 no quiero para ir 12 rondas contigo. 363 00:20:23,861 --> 00:20:25,797 Mierda dura. 364 00:20:27,198 --> 00:20:28,600 Mierda dura. Bueno. 365 00:20:28,700 --> 00:20:32,203 Esto es con lo que te casaste, Kyle. No puedo apagarlo. 366 00:20:32,370 --> 00:20:36,140 Me rindo. Me rindo. 367 00:20:36,273 --> 00:20:38,109 Maldita sea, te rindes. 368 00:20:38,209 --> 00:20:42,780 No te dejaré en paz, ¿vale? Ni una puta posibilidad. 369 00:20:42,880 --> 00:20:45,316 veo lo que pasa cuando la familia deja de venir. 370 00:20:45,450 --> 00:20:47,852 Los de dentro se rompen. 371 00:20:48,019 --> 00:20:51,155 Así que no me pidas que pare, porque sabes que no lo haré. 372 00:20:55,993 --> 00:20:57,862 No lo haré. 373 00:20:59,096 --> 00:21:01,198 Lo lamento. 374 00:21:01,332 --> 00:21:03,167 Te amo. 375 00:21:04,869 --> 00:21:07,071 Te amo. 376 00:21:09,040 --> 00:21:10,542 ¿Cómo está nuestro pequeño? 377 00:21:13,411 --> 00:21:16,414 Oye, vamos. Vamos. 378 00:21:20,017 --> 00:21:21,553 Vamos, señoras, vamos. Sobre el hielo. 379 00:21:21,719 --> 00:21:23,387 Los patines están apretados. 380 00:21:23,521 --> 00:21:24,789 No quiero ver ninguno quemadores de tobillos por ahí. 381 00:21:24,889 --> 00:21:25,990 ¡Vamos! 382 00:21:30,194 --> 00:21:31,729 Micro. 383 00:21:31,896 --> 00:21:33,230 ¿Qué carajo haces aquí? 384 00:21:33,397 --> 00:21:35,066 - ¿Tienes servicio comunitario? - ¿Cómo está nuestro chico? 385 00:21:35,199 --> 00:21:37,068 Está hecho una mierda, pero Carney dice que está bien. 386 00:21:37,234 --> 00:21:38,936 ¿Qué carajo está haciendo Carney? 387 00:21:39,070 --> 00:21:40,972 ¿Tienes alguna pista sobre el bateador? 388 00:21:41,072 --> 00:21:42,273 Está siendo manejado. 389 00:21:42,440 --> 00:21:43,841 ¿Sabemos quién golpeó a Bunny? 390 00:21:43,941 --> 00:21:45,577 El niño colombiano que acogimos. no está diciendo una mierda. 391 00:21:45,710 --> 00:21:47,378 Hay algo de mierda extraño con eso. ¿No puedes subir? 392 00:21:47,512 --> 00:21:48,746 ¿el maldito disco? 393 00:21:48,880 --> 00:21:50,414 Ey. Cuida tu idioma. 394 00:21:50,582 --> 00:21:52,750 - Maldito disco. Culpa mía. - Maldito Jesucristo. 395 00:21:52,884 --> 00:21:54,619 Los mantendré fuera de la mierda reformatorio, hombre. Jesús Cristo. 396 00:21:54,752 --> 00:21:56,420 - ¿Es eso lo que estás haciendo? - Niño que tenemos en la caja, 397 00:21:56,554 --> 00:21:58,222 no mucho mayor que estos chicos, hombre. Ojos antiguos, Mikey. 398 00:21:58,355 --> 00:21:59,691 Sí, ¿de cuántos años hablamos? 399 00:21:59,824 --> 00:22:01,593 Como 20. Quizás, como máximo. 400 00:22:01,726 --> 00:22:03,427 El niño ha visto Alguna mierda inquietante, hombre. 401 00:22:03,595 --> 00:22:05,062 Estoy ahí, simplemente me dice que me vaya a la mierda. 402 00:22:05,196 --> 00:22:06,731 Si, bueno, Puede que ya me guste el chico. 403 00:22:06,864 --> 00:22:08,500 - La mayor parte del inglés lo sacamos de él. - Podríamos cargar 404 00:22:08,600 --> 00:22:10,535 este maldito niño si lo supiéramos ¿A quién diablos le estamos cobrando? 405 00:22:10,668 --> 00:22:11,936 Pero las huellas regresaron. 406 00:22:12,069 --> 00:22:13,471 No fueron a ninguna parte. No tenemos nada. 407 00:22:13,605 --> 00:22:15,272 Bueno, déjalo libre. 408 00:22:16,574 --> 00:22:17,975 Para ser claro, 409 00:22:18,109 --> 00:22:19,276 soltarse un maldito soldado del cartel 410 00:22:19,443 --> 00:22:20,678 quien disparó en conejito washington, 411 00:22:20,778 --> 00:22:22,113 luego se volvió ¿En lo mejor de Kingstown? 412 00:22:22,246 --> 00:22:23,781 - Es decir, yo y Ian-- - Es decir, nosotros. 413 00:22:23,915 --> 00:22:25,282 Bueno, dijiste que no tienes nada. ¿Bien? 414 00:22:25,449 --> 00:22:28,119 Está desarmado. Déjalo libre, ver adónde va. 415 00:22:28,252 --> 00:22:30,655 Mikey, cuando se sube ¿El próximo autobús a la puta Bogotá? 416 00:22:30,822 --> 00:22:32,590 Entonces ¿qué estamos haciendo? 417 00:22:32,724 --> 00:22:34,225 No sabemos nada más de lo que sabemos ahora, ¿verdad? 418 00:22:34,358 --> 00:22:36,227 Los colombianos se están flexionando a ambos lados de las paredes. 419 00:22:36,360 --> 00:22:37,729 veamos quién toma las decisiones. 420 00:22:37,829 --> 00:22:40,431 - Sí. - Averigua eso. 421 00:24:02,914 --> 00:24:04,048 Vamos, cabrón. 422 00:24:04,181 --> 00:24:06,250 Dame algo bueno aquí. 423 00:24:10,387 --> 00:24:12,590 Este maldito chico está condenado. 424 00:24:12,757 --> 00:24:14,458 Viviendo en un pozo de mierda abandonado. 425 00:24:14,626 --> 00:24:16,594 ¿Qué, condenado? tu creces 426 00:24:16,728 --> 00:24:19,196 en una mansión? 427 00:24:19,296 --> 00:24:21,633 Nada de mierda. Hola, Capitán. 428 00:24:21,799 --> 00:24:23,500 Te necesito de vuelta en la estación, Ferguson. 429 00:24:23,601 --> 00:24:25,569 Sí, estamos justo en el medio De algo aquí, Cap. 430 00:24:25,703 --> 00:24:27,404 - No es una solicitud. - Es algo importante. 431 00:24:27,538 --> 00:24:29,406 - Stevie y yo estamos vigilando. - Keno está en camino. 432 00:24:29,540 --> 00:24:33,277 te estoy contando joder ahora mismo. 433 00:24:34,445 --> 00:24:36,447 Mierda. El capitán está maldiciendo. 434 00:24:36,580 --> 00:24:38,650 El esta tratando de poner en un programa para alguien. 435 00:24:39,450 --> 00:24:41,285 Sí. 436 00:24:50,928 --> 00:24:53,197 Está hecho, Mike. 437 00:24:55,166 --> 00:24:56,500 ¿Ese mensaje salió? 438 00:24:56,668 --> 00:24:57,902 Transmitir en grande. 439 00:24:58,002 --> 00:25:00,237 hermanito va a dormir bien esta noche. 440 00:25:02,840 --> 00:25:05,009 Gracias, conejito. 441 00:25:15,319 --> 00:25:16,654 Mierda. 442 00:25:16,821 --> 00:25:19,190 - ¿Qué hice ahora? - Tienes un VIP en sillas. 443 00:25:19,356 --> 00:25:20,925 Aquí no tenemos VIP. 444 00:25:21,025 --> 00:25:22,493 el dice su nombre es Frank Moisés. 445 00:25:22,626 --> 00:25:25,496 ¿Él solo? 446 00:25:26,330 --> 00:25:28,833 Lo es, porque solo su nombre 447 00:25:28,966 --> 00:25:30,567 lleva suficiente peso y consecuencia. 448 00:25:30,668 --> 00:25:33,070 Sí, sí, sé quién es. rebeca, 449 00:25:33,170 --> 00:25:35,272 y supe que él iba a ven. Simplemente no sabía cuándo. 450 00:25:35,372 --> 00:25:37,008 Ahora lo hacemos. Gracias. 451 00:25:37,141 --> 00:25:40,277 Mike, ¿qué negocio tenemos? ¿Con Detroit? 452 00:25:41,378 --> 00:25:43,180 Nosotros no. Ninguno. 453 00:25:43,314 --> 00:25:45,216 No es asunto mío ni tuyo. 454 00:25:45,349 --> 00:25:46,851 Porque no me pagas lo suficiente para la Ciudad del Motor. 455 00:25:46,984 --> 00:25:49,286 ¿Quieres un aumento? puedes tener un aumento 456 00:25:49,386 --> 00:25:50,788 tan rápido como puedas pedir. ¿Es eso lo que quieres? 457 00:25:50,888 --> 00:25:54,759 Esto no es una broma. Ese hombre es un asesino. 458 00:25:55,526 --> 00:25:57,428 ¿Quién no lo está en este maldito pueblo? 459 00:25:57,528 --> 00:26:00,097 Envíalo, nunca tendrás volver a verlo. 460 00:26:00,197 --> 00:26:03,034 ¿Bueno? Prometo. 461 00:26:03,167 --> 00:26:04,635 ¿Qué pasa? Acabas de recibir un aumento. 462 00:26:04,736 --> 00:26:07,304 Eres impagable. 463 00:26:07,404 --> 00:26:08,572 No tiene precio, digo. 464 00:26:10,875 --> 00:26:12,576 ¿Señor Moisés? 465 00:26:15,479 --> 00:26:18,282 Muchas gracias, señorita. 466 00:26:21,552 --> 00:26:22,820 Señor Moisés. 467 00:26:22,954 --> 00:26:24,789 Sr. McLusky. 468 00:26:24,889 --> 00:26:27,224 ¿Un poco de café, agua? Ambos son inflamables. 469 00:26:28,726 --> 00:26:30,161 Estoy bien. 470 00:26:33,230 --> 00:26:34,832 Entonces, ¿qué puedo hacer por ti? 471 00:26:34,932 --> 00:26:37,401 - ¿Hay alguien dentro? - Hay mucho dentro. 472 00:26:37,534 --> 00:26:40,271 Adentro, seis pies bajo tierra, cielo arriba. 473 00:26:40,404 --> 00:26:41,705 Ese no es el tipo de acercamiento busco. 474 00:26:41,839 --> 00:26:43,574 Bueno, ese es el único tipo tenemos. 475 00:26:43,741 --> 00:26:45,176 Bueno, lo que sea que mantenga tu nombre en la puerta 476 00:26:45,276 --> 00:26:47,411 y los cheques que llegan. 477 00:26:47,578 --> 00:26:51,816 Es imposible no darse cuenta que tienes un verdadero don. 478 00:26:51,916 --> 00:26:53,117 Sí, ¿qué es eso? 479 00:26:53,284 --> 00:26:54,418 Cuidando tu pueblo. 480 00:26:54,551 --> 00:26:56,120 Bueno, cuido de mis amigos. 481 00:26:56,253 --> 00:26:59,924 En efecto. he estado mirando Deverin desde lejos, algún tiempo. 482 00:27:00,057 --> 00:27:04,128 Impresionante como es capaz para defenderse. 483 00:27:04,261 --> 00:27:07,198 Bunny es una fuerza de la naturaleza. 484 00:27:07,298 --> 00:27:11,135 Él es eso, él es eso. 485 00:27:11,268 --> 00:27:13,670 Pero el verdadero dominio lleva tiempo. 486 00:27:13,771 --> 00:27:16,340 Veo mi propia ambición en nuestro amigo. 487 00:27:16,440 --> 00:27:19,010 Veo su futuro. 488 00:27:19,110 --> 00:27:21,078 Mira el tuyo también. 489 00:27:21,212 --> 00:27:22,947 Guau. 490 00:27:23,114 --> 00:27:24,782 ¿Eres una especie de profeta? 491 00:27:24,949 --> 00:27:28,152 "Un profeta no está sin honor, excepto en su ciudad natal, 492 00:27:28,285 --> 00:27:31,388 entre su familia, y en su propia casa." 493 00:27:31,522 --> 00:27:33,090 Ese es Marcos 6:4. 494 00:27:33,224 --> 00:27:35,526 Sí. estoy un poco oxidado en mi escuela dominical. 495 00:27:35,626 --> 00:27:37,428 significa No soy de Kingstown, Mike. 496 00:27:37,561 --> 00:27:41,799 entonces, tal vez, siendo un outsider, Puedo profetizar algo. 497 00:27:41,933 --> 00:27:44,501 Apresúrate mientras tenga, La mierda viene en taquigrafía. 498 00:27:44,668 --> 00:27:49,106 Aprendes cuándo comprar, cuándo vende, quien postura, quien prueba. 499 00:27:49,240 --> 00:27:52,643 Y tu hijo te has demostrado a ti mismo. 500 00:27:52,776 --> 00:27:54,745 no lo sé lo que puedo hacer por ti. 501 00:27:54,846 --> 00:27:56,814 no hay nada que puedo ofrecer 502 00:27:56,948 --> 00:27:58,582 que aún no tienes. 503 00:27:58,715 --> 00:28:01,018 Estás a punto de tener una nueva plaga de forasteros 504 00:28:01,152 --> 00:28:02,519 descender sobre tu ciudad. 505 00:28:02,686 --> 00:28:04,321 Ya ha empezado. 506 00:28:04,488 --> 00:28:06,090 ¿Y no preferirías ¿Soy solo yo? 507 00:28:08,125 --> 00:28:11,495 conozco el arreglo que tú y Bunny tenéis. 508 00:28:12,696 --> 00:28:14,698 parece un poco generoso de tu parte. 509 00:28:14,866 --> 00:28:18,102 Que no es. Obtengo ganancias, Bunny elimina parte del riesgo. 510 00:28:18,235 --> 00:28:19,871 Es una asociación. 511 00:28:20,037 --> 00:28:24,041 Y si puedo educar mejor El hermano, todo está al revés. 512 00:28:24,208 --> 00:28:25,709 Entonces, ¿siempre te eliminan una vez? 513 00:28:25,843 --> 00:28:28,245 O dos veces. O tres veces. 514 00:28:28,345 --> 00:28:29,713 Entonces, cuando la mierda llueva, 515 00:28:29,881 --> 00:28:31,782 tus parejas, se mojan, no lo haces. 516 00:28:31,916 --> 00:28:34,618 Mis socios se benefician. 517 00:28:34,718 --> 00:28:36,620 Y conocen el riesgo. 518 00:28:36,720 --> 00:28:38,555 Lo siento. 519 00:28:42,526 --> 00:28:45,863 No creo que pueda proporcionar el alcance que necesitas. 520 00:28:45,997 --> 00:28:48,199 Este acto humilde no te conviene. 521 00:28:48,365 --> 00:28:50,401 Deverin ha ganado gracias a ti. 522 00:28:50,567 --> 00:28:52,803 los controles y contrapesos tu mantienes, 523 00:28:52,937 --> 00:28:54,471 su control de la ley. 524 00:28:54,605 --> 00:28:56,473 tengo amigos a ambos lados de la pared. 525 00:28:56,573 --> 00:28:59,911 Y quiero a tus amigos ser mío, Mike. 526 00:29:00,044 --> 00:29:02,279 Así que indica tu precio. 527 00:29:02,379 --> 00:29:04,381 Sí, mira, Agradezco la oferta, 528 00:29:04,515 --> 00:29:09,253 y sé que Bunny también. pero mi pago es la paz. 529 00:29:10,187 --> 00:29:12,156 O al menos la promesa de ello, ¿sabes? 530 00:29:12,289 --> 00:29:14,291 Sin fines de lucro. 531 00:29:15,960 --> 00:29:18,129 Entonces te pido tu bendición mientras cierro las cosas. 532 00:29:18,229 --> 00:29:21,765 Es posible que vea algunos espasmos de muerte, pero te prometo esto: 533 00:29:21,933 --> 00:29:26,870 Cualquier cabo suelto, Deverin y yo atará con moderación. 534 00:29:27,004 --> 00:29:29,173 ¿Fue esa moderación? en las pistas? 535 00:29:30,607 --> 00:29:32,609 acabo de terminar lo que empezaste, Mike, 536 00:29:32,776 --> 00:29:34,311 con Sunter y Noskov. 537 00:29:34,411 --> 00:29:35,746 tú lanzaste ocho entradas sólidas, 538 00:29:35,879 --> 00:29:39,183 yo vine en el noveno y cerrado. 539 00:29:40,417 --> 00:29:42,987 Casi como ya somos socios. 540 00:29:49,260 --> 00:29:51,095 Aprecio esto. 541 00:29:51,228 --> 00:29:52,529 Te estaré viendo. 542 00:30:10,814 --> 00:30:12,183 Cierra la puerta. 543 00:30:16,287 --> 00:30:18,189 - Toma asiento. - No, no, estoy bien. Me quedaré de pie. 544 00:30:18,289 --> 00:30:19,556 ¿Qué tienes? 545 00:30:19,656 --> 00:30:21,125 Ejecute la cinta. 546 00:30:31,302 --> 00:30:33,504 Vale, ¿y? 547 00:30:34,505 --> 00:30:36,173 Es lo que te dije. 548 00:30:36,340 --> 00:30:37,908 Ian, es lo que te advertí. 549 00:30:38,009 --> 00:30:39,776 ¿Ese último? 550 00:30:39,910 --> 00:30:41,278 Ese eres tu regresando Charlie hacia Bahía Ancla 551 00:30:41,412 --> 00:30:43,814 11 minutos después de que te fuiste La casa de Morrissey. 552 00:30:43,947 --> 00:30:45,983 no puedo dejar un lugar Nunca lo he estado. 553 00:30:46,117 --> 00:30:48,319 Evelyn, quiero decir, vamos. ¿Está bien? puedes correr 554 00:30:48,452 --> 00:30:50,054 esa cinta una y otra vez 555 00:30:50,154 --> 00:30:51,588 todo el día todos los días, porque sabes 556 00:30:51,722 --> 00:30:53,924 lo que no vas a ver soy yo al volante, 557 00:30:54,058 --> 00:30:55,792 Porque yo no estaba allí. 558 00:30:55,926 --> 00:30:57,361 Quiero decir... el Capitán... Jesucristo-- 559 00:30:57,494 --> 00:30:59,130 No hay matrícula, no hay ninguna maldita identificación, 560 00:30:59,263 --> 00:31:02,033 y tu sabes no tienes una mierda, ¿verdad? 561 00:31:02,166 --> 00:31:03,700 Por eso estás aquí maldita pesca. Vamos. 562 00:31:03,834 --> 00:31:05,936 Vale, mira, por respeto. para este departamento-- 563 00:31:06,070 --> 00:31:07,738 Eso es una tontería. tu No tengas ningún puto respeto. 564 00:31:07,838 --> 00:31:10,174 Estoy aquí como cortesía, Ian. a los dos. 565 00:31:10,307 --> 00:31:12,143 ¿Bueno? porque me voy al gran jurado, y estoy 566 00:31:12,276 --> 00:31:14,511 va a presentar cargos. Es sólo cuestión de tiempo. 567 00:31:14,645 --> 00:31:16,280 No hay ninguna maldita evidencia. 568 00:31:16,380 --> 00:31:18,615 Eso es simplemente subjetivo Mierda, Evelyn. 569 00:31:18,715 --> 00:31:21,952 Ves todo lo que quieras... Monstruo del Lago Ness, Elvis gordo. 570 00:31:22,053 --> 00:31:23,620 - No puedes ver una matrícula. - Ese es tu auto. 571 00:31:23,720 --> 00:31:25,222 ¿Sabes cuántos putos Dodge cargadores 572 00:31:25,389 --> 00:31:28,292 están registrados en el estado de Míchigan? Búscalo. 573 00:31:28,425 --> 00:31:29,960 Malditas pruebas. Eso no es todo. 574 00:31:30,061 --> 00:31:31,962 Ian, no quiero estar aquí. más que tú, 575 00:31:32,063 --> 00:31:33,964 pero no puedo no hacer mi trabajo. 576 00:31:34,865 --> 00:31:36,400 Sabes lo que necesitas hacer. 577 00:31:37,268 --> 00:31:39,703 - Tu... - Guárdalo. 578 00:31:39,836 --> 00:31:41,972 Te dará tiempo para procesar. 579 00:31:42,739 --> 00:31:43,974 Considere las implicaciones. 580 00:31:44,108 --> 00:31:45,609 Nos pondremos en contacto contigo enseguida. Consejero. 581 00:31:45,709 --> 00:31:47,311 Quiero decir, puedes Mantén tus amenazas. 582 00:31:47,411 --> 00:31:48,679 No tienes una mierda nunca tuviste una mierda, 583 00:31:48,812 --> 00:31:50,114 todavía no tienes una mierda. 584 00:31:50,214 --> 00:31:53,250 Si lo hicieras, lo traerías. ¡Que tenga un lindo día! 585 00:31:54,251 --> 00:31:55,486 Quiero decir, Jesucristo, 586 00:31:55,619 --> 00:31:57,654 me acompañaste ¿En esa maldita sierra circular? 587 00:31:57,788 --> 00:31:59,223 ¿eres policía? o un puto portero? 588 00:31:59,390 --> 00:32:00,757 - Pero estabas fuera de lugar, Ian. - ¿Fuera de lugar? 589 00:32:00,924 --> 00:32:03,160 ¿Eso es lo que tienes para mí? Santo carajo. 590 00:32:03,260 --> 00:32:04,728 Súper útil, Capitán. 591 00:32:25,949 --> 00:32:28,352 El equipo de CI ve esto como represalia. 592 00:32:28,452 --> 00:32:30,387 Historia de violencia finalmente lo alcanzó. 593 00:32:30,521 --> 00:32:32,423 Por supuesto que es una represalia. Su historia de violencia 594 00:32:32,589 --> 00:32:34,291 incluye el asalto sobre Kyle McLusky. 595 00:32:34,425 --> 00:32:36,327 Hermano mayor mostrando su alcance. 596 00:32:36,427 --> 00:32:38,028 Lo siento, Nina. 597 00:32:38,129 --> 00:32:39,930 Esto depende de mí. debería haber sido muy por delante de esto. 598 00:32:40,063 --> 00:32:41,432 No, no, esto depende de mí. 599 00:32:41,598 --> 00:32:43,900 Esta es la única prioridad ahora. 600 00:32:44,034 --> 00:32:47,504 McLusky no mueve ningún puto hilo en mi prisión. 601 00:32:47,604 --> 00:32:48,839 Comprendido. Lo haré así. 602 00:32:48,939 --> 00:32:51,642 Sí, sé que lo harás, lo sé. 603 00:32:51,775 --> 00:32:53,277 Hemos lidiado con cosas peores, ¿verdad? 604 00:32:53,410 --> 00:32:55,646 ¿Tenemos? No sé. 605 00:32:55,812 --> 00:32:57,848 Dios, este lugar. 606 00:33:18,001 --> 00:33:19,236 Ey. 607 00:33:19,336 --> 00:33:21,071 Ey. 608 00:33:23,574 --> 00:33:24,675 ¿Cómo estás? Toma, ¿entendido? 609 00:33:24,808 --> 00:33:26,310 - Sí. - ¿Estás bien? 610 00:33:26,477 --> 00:33:28,679 Sabes que no lo soy. 611 00:33:29,480 --> 00:33:32,883 Sí, mira, Traté de advertirte, Trace. 612 00:33:32,983 --> 00:33:34,618 No habría hecho ninguna diferencia. 613 00:33:34,751 --> 00:33:37,120 Estado de alerta constante en esta familia. 614 00:33:37,254 --> 00:33:38,589 Sí. 615 00:33:40,324 --> 00:33:44,595 Bueno, es un... completo Situación jodida, ¿sabes? 616 00:33:44,695 --> 00:33:47,030 Pero Kyle está haciendo lo mejor de eso, ¿verdad? 617 00:33:48,465 --> 00:33:49,966 Bien. 618 00:33:50,100 --> 00:33:51,935 - ¿Puede? - Esto es 619 00:33:52,035 --> 00:33:54,004 Yo haciendo lo mejor que puedo. 620 00:33:54,137 --> 00:33:56,607 No es su culpa. 621 00:33:58,275 --> 00:34:00,344 Sé que no es su culpa, Mike. Nada de esto lo es. 622 00:34:02,346 --> 00:34:05,649 Y Kyle está haciendo lo correcto cosa, y él lo cree. 623 00:34:05,782 --> 00:34:09,019 Y mientras él está allí, él también necesita que tú lo creas. 624 00:34:09,186 --> 00:34:11,955 No. Creo que es una tontería. 625 00:34:12,088 --> 00:34:14,791 Rastrea, bueno, entonces, ¿Puedes fingir? 626 00:34:14,925 --> 00:34:16,860 Traigo a Mitch a casa 627 00:34:17,027 --> 00:34:18,629 a una casa vacía, Mike, todas las noches. 628 00:34:18,729 --> 00:34:20,564 me despierto cada mañana sin kyle, 629 00:34:20,731 --> 00:34:23,667 Despierta cuando en realidad he dormido, lo cual es raro, 630 00:34:23,800 --> 00:34:25,202 preocupado que lo que le pasó 631 00:34:25,369 --> 00:34:26,737 está sucediendo todos los putos días. 632 00:34:26,870 --> 00:34:29,139 - Estoy fingiendo lo mejor que puedo. - Sí. 633 00:34:32,509 --> 00:34:34,411 Oye, mira, um... 634 00:34:36,413 --> 00:34:38,882 Lo siento. Realmente lo soy. 635 00:34:39,015 --> 00:34:41,385 ¿Bueno? 636 00:34:41,518 --> 00:34:43,887 Sé que lo eres y lo sé Lo arreglarías si pudieras. 637 00:34:47,057 --> 00:34:48,892 La única manera en que Kyle consigue a través de esto, y él ve 638 00:34:49,025 --> 00:34:51,428 el otro lado de esta cosa es si lo respaldas. 639 00:34:51,595 --> 00:34:53,730 Sin duda, sin una pregunta, él tiene que saberlo. 640 00:34:53,864 --> 00:34:56,533 Está bien. 641 00:34:56,667 --> 00:34:58,134 - Tengo que irme, Mike. Tiene hambre. - Sí, sí. 642 00:34:58,235 --> 00:34:59,803 Sí, sí. Déjame saber si necesitas algo. 643 00:34:59,903 --> 00:35:01,071 Gracias. 644 00:36:03,767 --> 00:36:05,502 ¡Ey! ¡Oye, hijo de puta! 645 00:36:05,636 --> 00:36:07,137 ¡Retrocede, carajo! 646 00:36:07,270 --> 00:36:08,972 - ¿Qué carajo estás haciendo? - ¡No estoy haciendo una mierda! 647 00:36:09,105 --> 00:36:10,841 ¿Sí? Parece que estabas tratando de entrar en el agujero, 648 00:36:11,007 --> 00:36:13,276 hijo de puta. Vete a la mierda de aquí, cabeza de alfiler, antes 649 00:36:13,410 --> 00:36:15,312 Te abro el cráneo. 650 00:36:21,217 --> 00:36:24,821 ¿Qué tan lejos tiene tu cabeza? ¿Quieres estar metiéndote en tu propio trasero, Torres? 651 00:36:24,955 --> 00:36:27,524 - ¿Estás jodidamente loco? - Está bajo control, Doug. 652 00:36:28,459 --> 00:36:29,793 Tres pasos. 653 00:36:29,926 --> 00:36:31,862 Tienes suerte de estar vivo. 654 00:36:31,995 --> 00:36:34,264 Alguna mierda de la liga bush-liga. 655 00:36:46,343 --> 00:36:47,844 Está bien, Karla, sólo 656 00:36:48,011 --> 00:36:50,914 dejar claro que nada sale de su bolsillo, ¿vale? 657 00:36:51,014 --> 00:36:52,683 Si el viático no cubre su salario diario, 658 00:36:52,816 --> 00:36:55,519 solo le escribiré un cheque yo mismo. Lo que sea. 659 00:37:41,398 --> 00:37:43,600 Mierda. 660 00:37:44,668 --> 00:37:46,369 ¿Estás bien, Gran Hombre? 661 00:37:46,503 --> 00:37:50,040 soy demasiado grande Por esta mierda de subcompacto. 662 00:38:12,429 --> 00:38:14,531 ¿La molesta por una palabra, señora? 663 00:38:14,631 --> 00:38:16,800 Me acabas de atrapar, Carney. ¿Qué pasa? 664 00:38:16,967 --> 00:38:18,334 Ha pasado un día. 665 00:38:18,435 --> 00:38:19,936 no sigamos tus seres queridos esperando. 666 00:38:20,070 --> 00:38:21,772 Sí, no te retendré mucho tiempo. 667 00:38:23,206 --> 00:38:24,441 ¿Tiene familia, alcaide? 668 00:38:24,575 --> 00:38:26,443 Sí, Carney, ¿qué pasa? 669 00:38:26,577 --> 00:38:29,145 Vi algo antes. Algo que realmente no puedo deshacerme. 670 00:38:31,214 --> 00:38:34,718 Torres estaba enredado en alguna mierda española 671 00:38:34,851 --> 00:38:36,286 con un preso en la comida. 672 00:38:36,419 --> 00:38:37,821 ¿Qué recluso? 673 00:38:37,954 --> 00:38:40,957 Roberto Cruz. Bateador colombiano. 674 00:38:41,091 --> 00:38:43,960 Nada más que malas noticias desde que estoy aquí. 675 00:38:44,094 --> 00:38:46,897 Te escucho. Seguir. 676 00:38:48,198 --> 00:38:49,800 Guardián, disculpe por decir esto. 677 00:38:49,933 --> 00:38:52,603 N-no lo sé ¿De qué club de campo vienes? 678 00:38:52,736 --> 00:38:56,006 pero ambos necesitan saber, los convictos que mantenemos aquí, 679 00:38:56,139 --> 00:38:57,541 Estos tipos son unos jodidos asesinos. 680 00:38:57,641 --> 00:39:00,276 Son lo peor de lo peor. 681 00:39:00,410 --> 00:39:03,814 Necesitas mantener la distancia. En serio. 682 00:39:03,947 --> 00:39:05,516 ¿Y Cruz? 683 00:39:05,682 --> 00:39:06,917 ¿Ese idiota? 684 00:39:07,017 --> 00:39:10,153 Un puto poste de 50 pies. Perdona mi francés. 685 00:39:10,320 --> 00:39:12,656 Perdonado y sin ofender. 686 00:39:12,789 --> 00:39:16,059 Tus experiencias aportan conocimientos, Carney. Se agradece. 687 00:39:16,159 --> 00:39:17,528 Sigue así. 688 00:39:17,661 --> 00:39:20,130 Tendré una charla con Torres. 689 00:39:20,263 --> 00:39:23,667 Pero sepan que estamos preparados. para manejar nuestras barreras, 690 00:39:23,834 --> 00:39:26,069 cualquier medio necesario. 691 00:39:27,838 --> 00:39:29,339 Qué tengas buenas noches. 692 00:39:42,753 --> 00:39:45,556 Esta asociación va de lado, Necesito saberlo. 693 00:39:45,689 --> 00:39:48,391 Moisés corta el anzuelo, necesito saberlo. 694 00:39:48,559 --> 00:39:50,293 Bueno, jodido "hola" Para ti también, Mike. 695 00:39:50,426 --> 00:39:51,695 Y-- escúchame-- 696 00:39:51,828 --> 00:39:53,697 si vas a dejar caer un cuerpo, 697 00:39:53,864 --> 00:39:55,098 ¿Puedes hacerlo fuera de la ciudad? 698 00:39:55,198 --> 00:39:56,733 y no hacer mi vida mas dificil 699 00:39:56,867 --> 00:39:58,368 de lo que ya es? Gracias. 700 00:39:58,501 --> 00:40:00,303 lo tomo Entonces conociste al hombre? 701 00:40:00,436 --> 00:40:01,905 Sí, lo hice. 702 00:40:02,038 --> 00:40:03,473 ¿Y? 703 00:40:03,607 --> 00:40:05,676 Y es día a día, Bunny. 704 00:40:05,809 --> 00:40:08,078 Ya sabes, ves a un mentor, Veo un nido de ametralladoras. 705 00:40:08,244 --> 00:40:11,047 Él es una salida ¿Qué carajo es él? 706 00:40:11,214 --> 00:40:12,448 No asumo ningún nuevo riesgo 707 00:40:12,549 --> 00:40:13,917 sin día de pago, no por esta mierda. 708 00:40:14,050 --> 00:40:15,451 No necesito músculo para luchar contra 709 00:40:15,552 --> 00:40:17,253 Esos colombianos idiotas, tampoco. 710 00:40:17,387 --> 00:40:20,390 No, esto, Mike, esta mierda ¿Aquí mismo, esta alianza? 711 00:40:20,557 --> 00:40:23,259 Se trata de la familia, Yo lo hago por el mío. 712 00:40:23,426 --> 00:40:25,261 Sí, te escucho. 713 00:40:25,428 --> 00:40:27,297 Entiendo. 714 00:40:27,397 --> 00:40:28,999 Lo mismo que haces con el tuyo, Mike. 715 00:40:29,099 --> 00:40:30,433 Ambos debemos algo. 716 00:40:30,601 --> 00:40:32,736 Conejito, no estoy diciendo que Moisés es 717 00:40:32,869 --> 00:40:34,270 el camino equivocado a seguir aquí, 718 00:40:34,404 --> 00:40:36,873 pero si estás esperando para apoderarse de su reino, 719 00:40:37,007 --> 00:40:38,474 No aguantaría la respiración. 720 00:40:38,575 --> 00:40:40,376 Me conoces mejor que eso. 721 00:40:40,510 --> 00:40:42,545 Viejo, no lo empujes hacia adelante, y viene a mi sangre? 722 00:40:42,679 --> 00:40:44,080 Me llevaré su maldito reino. 723 00:40:44,247 --> 00:40:45,415 Proteger lo que es nuestro. 724 00:40:45,582 --> 00:40:47,117 Eso es lo que importa. 725 00:40:47,250 --> 00:40:49,586 Es todo lo que importa. 726 00:41:18,481 --> 00:41:20,817 *** 727 00:41:33,263 --> 00:41:35,666 - Pon a alguien al frente también. - Te entendí. 728 00:41:37,500 --> 00:41:38,902 Cris. 729 00:41:39,035 --> 00:41:40,370 Oye, ¿cómo estás? 730 00:41:40,470 --> 00:41:42,739 Qué bueno verte, hombre. Es bueno verte. Sí. 731 00:41:42,839 --> 00:41:44,975 ¿Cómo estáis? 732 00:41:45,108 --> 00:41:46,442 ¿Dónde está tu mamá ahora? 733 00:41:46,576 --> 00:41:49,045 Oye, cariño, ¿cómo estás? 734 00:41:49,145 --> 00:41:50,847 Oye, es bueno verte. bueno verte. 735 00:41:52,182 --> 00:41:53,950 - ¿Cómo está, señor? - ¿Que pasa? 736 00:41:54,084 --> 00:41:56,152 - Ey. - ¿Cómo están? 737 00:42:00,190 --> 00:42:03,193 Kevin está en la trastienda. 738 00:42:06,663 --> 00:42:08,531 Está bien. 739 00:42:15,171 --> 00:42:16,873 ¿Qué carajo estás haciendo? ¿Aquí arriba, negro? 740 00:42:17,007 --> 00:42:18,174 Conejito, lo siento. Yo soy-- 741 00:42:18,308 --> 00:42:19,275 que paso ¿A una maldita llamada telefónica? 742 00:42:21,444 --> 00:42:23,013 No quiero faltarle el respeto. 743 00:42:23,179 --> 00:42:25,315 Yo... sólo necesitaba una palabra. 744 00:42:25,448 --> 00:42:27,183 sólo cara a cara. 745 00:42:28,218 --> 00:42:29,485 - No, estoy bien. - No, no lo eres. 746 00:42:29,619 --> 00:42:32,088 Estás en el cumpleaños de mi hermana. 747 00:42:32,188 --> 00:42:33,656 Vas a actuar como tu en una fiesta, 748 00:42:33,790 --> 00:42:37,160 y vas a beber, carajo. Y habla. 749 00:42:38,862 --> 00:42:40,663 Bueno. 750 00:42:40,797 --> 00:42:41,965 Entonces, estaba... estaba pensando. 751 00:42:42,065 --> 00:42:43,499 tal vez es hora 752 00:42:43,633 --> 00:42:45,635 Sigo adelante desde el Ancla. 753 00:42:45,736 --> 00:42:47,971 ¿Algo que necesito saber? 754 00:42:48,071 --> 00:42:49,505 Este nuevo director. 755 00:42:49,639 --> 00:42:51,107 No hay mucho que pueda hacer. 756 00:42:51,207 --> 00:42:53,009 Cambio de guardia, ¿sabes? 757 00:42:53,143 --> 00:42:56,412 Sólo pienso que tal vez haya más Podría hacerlo afuera, 758 00:42:56,579 --> 00:42:57,848 cosas más grandes. 759 00:42:57,981 --> 00:42:59,382 Mira, ese es tu problema. justo ahí. 760 00:42:59,515 --> 00:43:02,552 Tú no piensas. Creo. 761 00:43:02,719 --> 00:43:06,022 Mientras hagas lo que te piden, Este motor va a zumbar. 762 00:43:06,156 --> 00:43:08,091 Ahora, nada va a durar para siempre, 763 00:43:08,258 --> 00:43:11,962 pero es lo que es ahora. 764 00:43:12,062 --> 00:43:14,064 Sí, señor. 765 00:43:14,197 --> 00:43:16,599 Todo lo que tienes que hacer es jugar el juego, ¿de acuerdo? 766 00:43:16,733 --> 00:43:18,601 Trabajas como el nuevo director. como lo hiciste con el viejo. 767 00:43:18,735 --> 00:43:22,438 La encantas, hombre. Vamos, hombre. 768 00:43:24,307 --> 00:43:26,242 Y te acercas mi familia otra vez, 769 00:43:26,376 --> 00:43:28,779 voy a poner una bala en tu culo, negro. 770 00:43:30,380 --> 00:43:31,815 Sé muy bien que no lo eres 771 00:43:31,915 --> 00:43:33,216 haciendo negocios en mi partido. 772 00:43:33,349 --> 00:43:34,851 Rebotar. 773 00:43:34,951 --> 00:43:37,553 Solo dando un pequeño consejo gratis. al jovencito de allí. 774 00:43:37,687 --> 00:43:40,623 Sí. Sí, esas razones. 775 00:43:40,791 --> 00:43:43,559 No veo a nadie pagando buen dinero por tu consejo. 776 00:43:43,693 --> 00:43:44,961 Dios, ¿vas a ir allí? 777 00:43:45,095 --> 00:43:47,297 - He estado allí. - Vamos, hermana. 778 00:43:47,430 --> 00:43:49,299 Sé algunas cosas. He-he visto algo de mierda. 779 00:43:49,465 --> 00:43:52,068 gastar incluso Un día en mi vida, te reto. 780 00:43:52,202 --> 00:43:54,370 intenta tener 40 con dos hijos, ¿vale? 781 00:43:54,470 --> 00:43:55,671 Has visto mucho. 782 00:43:55,772 --> 00:43:59,209 ¡Saca tu trasero de aquí! 783 00:43:59,342 --> 00:44:00,610 Feliz cumpleaños, Whitney. 784 00:44:00,743 --> 00:44:03,980 Feliz cumpleaños. 785 00:44:12,488 --> 00:44:14,524 Paquete de ayuda, hermano. 786 00:44:14,624 --> 00:44:18,862 Tómalo por el dolor, si quieres, si te ayuda. 787 00:44:19,963 --> 00:44:23,199 Ninguna regla dice La enfermería no puede venir a nosotros. 788 00:45:05,208 --> 00:45:07,477 Algunas personas no son educadas correctamente. 789 00:45:07,610 --> 00:45:11,614 Nunca me enseñaron a amar tu prójimo como a ti mismo. 790 00:45:11,714 --> 00:45:14,150 Sólo quiero decirte, 791 00:45:14,284 --> 00:45:17,053 mierda enferma que te dio ¿esa cálida bienvenida? 792 00:45:17,220 --> 00:45:19,389 Conoció a su creador. 793 00:45:20,556 --> 00:45:22,825 Tienes alcance, hermano. 794 00:45:22,959 --> 00:45:25,728 Nunca conocí una estafa para matar a un policía. 795 00:45:26,863 --> 00:45:29,499 Esa es la madre de las anomalías. 796 00:45:31,001 --> 00:45:33,736 Quiero escuchar esa historia. 797 00:45:33,870 --> 00:45:36,372 Cuando estés listo, seré todo oídos. 798 00:45:59,896 --> 00:46:01,697 ¿Tú Cindy? 799 00:46:01,831 --> 00:46:04,800 estaba empezando a preocuparme Me dejaron plantado. 800 00:46:05,668 --> 00:46:07,070 No. 801 00:46:07,203 --> 00:46:11,441 Gracias. Mira, ¿Podría traerme un whisky solo? 802 00:46:12,275 --> 00:46:13,843 Grandes mentes. 803 00:46:13,944 --> 00:46:15,979 Sí. 804 00:46:18,581 --> 00:46:19,782 ¿A la mierda Carney? 805 00:46:19,950 --> 00:46:21,551 Dijo que estará aquí. en diez minutos... 806 00:46:21,684 --> 00:46:22,919 Hace 30 minutos. 807 00:46:23,053 --> 00:46:25,588 Sí, claro. Si una pelota necesita para dejarse caer... 808 00:46:25,755 --> 00:46:27,023 - Escucha, yo... - Gracias. 809 00:46:27,157 --> 00:46:29,259 Realmente no puedo esperar. 810 00:46:30,060 --> 00:46:31,928 ¿Eso es cierto? ¿Qué más tienes? 811 00:46:32,095 --> 00:46:34,464 tengo tres hijos acostarse, entonces, 812 00:46:34,597 --> 00:46:36,366 ¿Por qué no me lo dices? ¿Qué es lo que necesitas? 813 00:46:36,499 --> 00:46:38,134 estoy asumiendo No es el contingente de Carney. 814 00:46:38,268 --> 00:46:40,803 Sí. No, no lo es. 815 00:46:42,638 --> 00:46:44,607 ¿Se trata de tu hermano? 816 00:46:45,375 --> 00:46:47,243 Sí, Kyle. Acaba de ser procesado. 817 00:46:47,377 --> 00:46:48,711 ¿Y no hay que joderlo? 818 00:46:48,811 --> 00:46:51,281 - Y lo era. - Sí. 819 00:46:55,318 --> 00:46:57,820 Mira, lo siento mucho. 820 00:46:59,789 --> 00:47:01,791 Lo estoy vigilando, 821 00:47:01,924 --> 00:47:04,494 y él está sanando. 822 00:47:06,162 --> 00:47:10,900 Mira, mi hermano está haciendo tiempo por una muy buena razón. 823 00:47:11,001 --> 00:47:13,303 No es un criminal. Es un hombre de familia, 824 00:47:13,469 --> 00:47:15,972 y él no es adecuado por la vida en el interior. 825 00:47:16,139 --> 00:47:19,342 Entonces, aquí es donde entras tú. 826 00:47:19,475 --> 00:47:22,845 necesito una cara amigable para él, por dentro. 827 00:47:23,013 --> 00:47:24,514 Necesito tus ojos y oídos sobre él por mí. 828 00:47:24,647 --> 00:47:26,149 Cuando se despierta, al patio, 829 00:47:26,316 --> 00:47:28,684 a las duchas, hasta que se apaguen las luces. 830 00:47:36,859 --> 00:47:38,128 Sí, está bien. 831 00:47:38,261 --> 00:47:40,696 Yo también te necesitaré para contestar cuando llamo. 832 00:47:40,830 --> 00:47:43,799 Serías mi salvavidas. 833 00:47:45,701 --> 00:47:48,038 Estoy... unos días fuera de entrenamiento. 834 00:47:48,204 --> 00:47:51,007 - Eso es bueno. - No podría ser más verde. 835 00:47:52,942 --> 00:47:55,111 Muy bien, mira, 836 00:47:55,245 --> 00:47:56,946 siempre y cuando como no estoy cabreando a nadie, 837 00:47:57,047 --> 00:48:01,784 o cruzar cualquier línea roja del DOC, Atenderé tus llamadas telefónicas. 838 00:48:01,917 --> 00:48:05,388 Le daré un asentimiento de vez en cuando. ¿Está bien? 839 00:48:07,290 --> 00:48:09,959 Ya sabes, hay mucho de rotación de reclusos en Ad Seg. 840 00:48:10,093 --> 00:48:12,062 Chicos ahí porque causan muchos problemas, 841 00:48:12,195 --> 00:48:13,529 otros porque quieren evitarlo. 842 00:48:13,696 --> 00:48:15,131 Sí, eso parece. 843 00:48:15,265 --> 00:48:19,402 Necesito saber quién carajo Está ahí con Kyle. 844 00:48:20,870 --> 00:48:22,405 Necesito esa lista. 845 00:48:22,538 --> 00:48:24,240 ¿En caso de que alguien quiera hacerle daño? 846 00:48:24,407 --> 00:48:25,641 Maldita sea. 847 00:48:38,621 --> 00:48:40,456 Ey. 848 00:48:40,556 --> 00:48:42,592 Papá, ya viene. 849 00:48:42,758 --> 00:48:44,194 Sólo dame un segundo. 850 00:49:02,112 --> 00:49:03,446 ...revés, y escucha por encima del... 851 00:49:03,613 --> 00:49:06,082 Siempre lo más destacado, nunca el juego. 852 00:49:06,249 --> 00:49:09,051 Nunca entiendo eso. 853 00:49:09,185 --> 00:49:10,620 Lapso de atención. 854 00:49:10,753 --> 00:49:13,189 ¿Qué opinas? ¿Tienen una oportunidad este año, papá? 855 00:49:13,323 --> 00:49:15,591 Voy a seguir vivo hasta que... 856 00:49:15,758 --> 00:49:17,093 hasta que vea la Copa Stanley levantado. 857 00:49:17,260 --> 00:49:19,562 no te quiero mantenerse con vida tanto tiempo. 858 00:49:20,930 --> 00:49:23,599 ¿Puedes manejar un tenedor y un cuchillo? 859 00:49:23,733 --> 00:49:26,569 Parezco un inválido, culo inteligente? 860 00:49:26,702 --> 00:49:29,805 Sí. Cuidadoso. Hace calor. 861 00:49:29,972 --> 00:49:31,774 Escucha, se me acabará por un rato, ¿vale? 862 00:49:33,276 --> 00:49:36,112 No te mueras, viejo idiota. 863 00:50:32,435 --> 00:50:33,769 Anthony añadió otra pista 864 00:50:33,869 --> 00:50:35,805 y lo cierra, 4-2. 865 00:50:35,938 --> 00:50:37,907 Gran victoria en casa.